Após aprender o hiragana e o katakana, o aluno sempre quer sair lendo tudo que vê pela frente. No entanto, nem sempre as coisas virão fáceis somente no hiragana e no katakana, há um obstáculo que aterroriza muitos estudantes: o Kanji.
Para você que sempre trava e desiste de ler a frase quando se depara com um kanji, apresento-lhe um plugin essencial para seu browser:
O Rikaikun/Rikaichan!
Como ler Kanji facilmente pelo computador
Para instalar ele no seu browser, basta seguir as seguintes instruções:
Se você usa o google chrome:
- Entre no link da extensão Rikaikun
- Clique no botão de adicionar ao chrome
Se você usa o firefox:
- Entre no link da extensão Rikaichan
- Clique para adicionar ao Firefox
Se você usa o Safari:
- Existe uma extensão semelhante chamada Safarikai
- Faça download do arquivo Safarikai.safariextz
Se você usa o internet explorer ou outro browser:
Faça download do Chrome ou Firefox agora mesmo!
Como utilizá-lo
O plugin é extremamente simples, basta passar o mouse por cima de cada kanji que aparecerá uma janelinha azul, contendo sua leitura e significado (em inglês). E não apenas com kanji, ele funciona com palavras em hiragana e katakana também, o que funciona como um dicionário muito rápido e prático. O único obstáculo, será que você deve ter um conhecimento mínimo sobre a língua inglesa.
Se você quer ver o kanji isolado, e não a palavra composta, passe o mouse por cima do kanji desejado e aperte a tecla “enter” do seu teclado. Aparecerá uma janela com detalhes sobre este kanji, suas leituras, significado, ano de aprendizado, entre outras informações, mais ou menos assim:
Assim ficou bem mais fácil de navegar pelos sites japoneses cheios de kanji, não é mesmo? Agora é hora de treinar sua leitura!
頑張りましょう！
Deixe um comentário