A língua japonesa possui uma série de particularidades, e obviamente todos os estudantes da língua já se depararam com várias. Uma delas é sem dúvidas o YojiJukugo – 四字熟語, que se trata de um conjunto de quatro kanjis que representa uma palavra específica, uma ideia, um conceito ou um provérbio.
O que é YojiJukugo?
Se formos pela morfologia da palavra, temos 四字 que significa “quatro letras” e 熟語 que significa “composto” ou “frase idiomática”. À partir daí é simples concluir o que ele é: um composto de quatro kanjis que juntos representam uma palavra ou ideia. O próprio 四字熟語 trata-se de um YojiJukugo, pois é composto de 4 caracteres! Um exemplo um tanto quanto metalinguístico, não?
