文を作ろう！Montando frases básicas em japonês

Anteriormente, eu falei sobre Kokugo,  a língua japonesa ensinada nas escolas, e agora trago para vocês um exemplo de exercício típico.

Trata-se de um exercício de construir frases simples, e é visto na 1ª série do fundamental (小学校一年生).

 

 

Mas o que quer dizer tudo isso?

Para quem já está mais familiarizado com o japonês, entender esse exercício não é nada difícil, mas quem ainda é iniciante, talvez não entenda algumas palavras.

Vamos ver o que elas signifcam, começando com o enunciado:

ぶんをつくろう！ = Vamos construir frases!

ことばひょう　の　なかから　ことば　を　３つ　えらんで
え　に　あてはまる　ぶん　を　たくさん　つくってみよう
= Escolha 3 palavras da tabela e vamos tentar montar várias frases que se apliquem ao desenho.

Agora vamos ver a tabela de palavras:

Em azul temos substantivos:

そら	空	Céu
たいよう	太陽	Sol
てんき	天気	Tempo, clima
どこか		Algum lugar
のはら	野原	Campo
くるま	車	Carro
ぱとかー	パトカー	Carro de polícia
さいれん	サイレン	Sirene
みち	道	Caminho, estrada
き	木	Árvore

Em laranja as partículas:

を	Indica o objeto da ação.
で	Indica o local, ou uma ferramenta com que é feita a ação.
が	Indica sujeito ou objeto.
は	Indica o sujeito ou tópico principal da frase.
に	Indica local, direção ou objeto indireto.
へ	Indica direção.
と	Funciona para enumerar varias palavras e também é equivalente à preposição “com” do português.
の	Indica posse.

E em verde os verbos e adjetivos:

でかける	出かける	Sair de casa, dar uma saída
なっている	鳴っている	(som de sino, alarme) Tocando
ある		Existir, ter
はしる	走る	Correr
おおきい	大きい	Grande
はれる	晴れる	Fazer tempo bom, ensolarado
はえている	生えている	Nascer, brotar (da terra)
あそぶ	遊ぶ	Brincar
まぶしい	眩しい	Brilhante
いい	良い	Bom
のる	乗る	Entrar ou pegar um meio de transporte
いく	行く	Ir
ひろがる	広がる	Estender-se, expandir-se

 

No primeiro exemplo, temos a seguinte frase:

たいよう　が　ある。
Tem/Existe um sol.

Seguindo este exemplo, quantas  frases você consegue formar?

O enunciado diz para escolher 3 palavras, mas pode escolher mais de 3 também.

Deixe nos comentários do site ou do facebook suas respostas!

 

頑張りましょう！