Como vocês já sabem, existem muitos kanjis parecidos que podem confundir quem está começando a estudar japonês. O tema da terceira dica serão os kanjis:

姉 e 妹

姉

On Yomi: シ　Kun Yomi: あね
Significa “irmã mais velha”.
É um kanji aprendido na 2ª série do fundamental, portanto é um kanji muito importante.
Está presente em palavras como お姉さん (おねえさん) “irmã mais velha” e 姉妹 (しまい) “irmãs”.

妹

On Yomi: マイ　 Kun Yomi: いもうと
Significa “irmã mais nova”.
Também é aprendido na 2ª série. Usado sozinho como 妹 (いもうと) “irmã mais nova” e também presente em姉妹 (しまい) “irmãs”.

Eles são parecidos, pois ambos possuem o mesmo radical: 女 que significa mulher. A diferença está no que vem depois do radical.

Mas como saber qual é qual?

A irmã mais velha já saiu de casa e foi morar na cidade, enquanto a irmã mais nova ainda é criança e brinca subindo na árvore.