Quem estuda japonês, com certeza em algum momento se deparou com dois kanjis parecidos e ficou confuso, afinal, como diferenciá-los? Isso acontece com certa frequência, e pode deixar os iniciantes na língua um tanto frustrados, por acharem que para ficarem bons em japonês, tem que ser bom na “decoreba”.

Existem muitos professores, que quando questionados pelo aluno, “como faço para saber quando é um e quando é outro?” respondem que se aprende estudando, praticando, lendo. Isso não deixa de ser verdade, mas existem certos atalhos que podem facilitar e muito o trajeto do aprendizado de japonês.

Eu estou falando de duas ferramentas muito úteis: nossa imaginação e criatividade.

Mas como diferenciar kanjis parecidos?

Nessa sessão do site, irei compartilhar com todos, macetes e dicas que eu mesma desenvolvi ou que me ensinaram, para saber diferenciar dois kanjis parecidos. Acreditem, parece bobo, mas é muito útil. Principalmente quando você não dispõe de um dicionário em mãos.

As provas do JLPT (teste de proficiência em japonês) gostam muito de usar kanjis parecidos nas questões de leitura de kanji. Existem muitos “pega-ratão”!

E é nessas horas que aquela dica bobinha se torna útil. Às vezes, de tão ridículo, entra na sua cabeça e nunca mais sai.

Vamos começar com kanjis simples no início, para aumentarmos o grau de complexidade com o tempo.

Dicas para diferenciar Kanjis Parecidos

Dica 1: 土 vs 士
Dica 2: 人 vs  入
Dica 3: 姉 vs  妹

Também possui seu próprio macete para diferenciar kanjis?
Compartilhe com a gente nos comentários ou no facebook!

頑張りましょう！