Operações Matemáticas em Japonês

Agora que já conhecemos os números em japonês, que tal arriscar algumas operações matemáticas?

Neste artigo, veremos como dizer em japonês o nome das operações matemáticas básicas bem como pronunciar os seus sinais em uma conta.

É importante dominar o básico dos números e da matemática em japonês se você quiser ser mais esperto que um aluno da Quinta Série!

As 4 Operações Básicas

• Adição: 　足し算　- たしざん
• +: 足す　-　 たす
• Subtração:　引き算　- ひきざん
• – : 引く　-　ひく
• Muliplicação:　掛け算　- かけざん
• x :　かける
• Divisão:　割り算　- わりざん
• ÷ : 割る　-　わる

 

Para dizer uma operação matemática, utilizamos a seguinte estrutura:

(número) (operação) (número) は (resultado)

 

Por exemplo: 1 + 2 = 3

Lemos:  いちたすにはさん

Lembrando que o は trata-se da partícula は, portanto é lido com som de “wa“.

Normalmente o sinal de igual é lido com som de “wa” nas contas e operações simples. Caso esteja trabalhando com equações, é mais comum dizer イコール.

 

Vejamos mais alguns exemplos:

15 + 5 = 20
じゅうご　たす　ご　は　にじゅう

10 – 3 = 7
じゅう　ひく　さん　は　なな

3 x 5 = 15
さん　かける　ご　は　じゅうご

20 ÷ 2 = 10
にじゅう　わる　に　は　じゅう

Uma outra forma um pouco mais formal de se dizer uma conta seria adicionando o になります ao final.
Por exemplo: いち　たす　よん　は　ご　になります。1 + 4 = 5.

Chamamos esse conjunto de operações de 算数 (さんすう) = Aritmética.

Curiosidade: Tabuada em Japonês

Em japonês a tabuada é memorizada de um jeito diferente. É dita rapida e repetidamente pelas crianças, até decorarem, como se fosse um trava língua. É interessante notar que para memorizar a tabuada não se usa a estrutura 2 かける 2 は 4 e sim uma série de pronúncias diferenciadas, que tem suas origens de quando se usava o ábaco para calcular. Quando o resultado da multiplicação for um número de 1 digito apenas, adiciona-se o “が”, que serve como um substituto do 0 na frente do número.

A tabuada japonesa é chamada de 九九 (くく).

Confira a tabela a seguir com as pronúncias da tabuada em japonês: